| 1. | An accompanying feature is the absence of social insurance for these people.
parallèlement , ces personnes ne sont couvertes par aucune assurance sociale. |
| 2. | They do not even benefit from the social insurance which employees enjoy.
elles ne bénéficient même pas de la sécurité sociale dont bénéficient les travailleurs. |
| 3. | 1 December – publication of the Beveridge Report into social insurance.
20 novembre : publication du rapport Beveridge sur la sécurité sociale au Royaume-Uni. |
| 4. | It also safeguards the existence of a community regime coordinating the social insurance systems.
il sauvegarde aussi l'existence d'un régime communautaire coordonnant les systèmes d'assurance sociale. |
| 5. | He subsequently served as honorary chairman of the Central Social Insurance Medical Council.
Il sert ensuite comme président d'honneur au conseil central médical de l'assurance sociale. |
| 6. | The PPSN was known as the Revenue and Social Insurance Number (RSI No) until 1998.
Ce numéro s'appelait Revenue and Social Insurance Number (RSI No) jusqu'en 1998. |
| 7. | Social insurance consists of pensions, unemployment benefit, health insurance, and other social benefits.
L'assurance sociale comprend les pensions, les allocations de chômage, l'assurance maladie et d'autres avantages sociaux. |
| 8. | social insurance benefits are not comparable to businessmen's profits or bank dividends.
les prestations d'assurance sociale ne sont pas comparables aux bénéfices des hommes d'affaires ou aux dividendes bancaires. |
| 9. | The social insurance systems must make it easier for people to combine work and family life.
les systèmes d'assurances sociales devront faciliter la conciliation entre vie familiale et vie professionnelle. |
| 10. | In Bamberg he built the first modern hospital and introduced a first public social insurance.
À Bamberg il construit le premier hôpital moderne et introduit une première sécurité sociale publique. |
